SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Not seen today

Zen

Translation

Source string description

Settings / Buddies page - section header for targets not seen today

Key notSeenToday

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
showRelativeRadarAltitudeDescription	Label targets with their height above or below you, instead of their own altitude	Merkitse kohteet niiden korkeudella suhteessa sinuun, niiden oman lentokorkeuden sijaan
everyoneElse	Everyone else	Kaikki muut
lastKnownPosition	Last known position	Viimeisin tunnettu sijainti
seenToday	Seen today	Nähty tänään
topmeteoConvergence	TopMeteo convergence	TopMeteo konvergenssi
notSeenToday	Not seen today	Ei nähty tänään
fanetId	Fanet ID	Fanet tunnus
fanetIdDescription	Manual OGN ID of your FANET/FLARM device.	FANET/FLARM-laitteesi manuaalinen OGN tunnus.
ognAddress3LettersAnd6HexSymbols	Use 3 letters and 6 hex symbols.	Käytä 3 kirjainta ja 6 heksadesimaalista symbolia.

Key	English	Finnish
nothingToShare	Nothing to share	Ei jaettavaa
notificationsCenter	Notifications center	Ilmoituskeskus
notInstalled	Not installed	Ei asennettu
notNow	Not now	Ei nyt
notRecording	Not recording	Ei tallenneta
notSeenToday	Not seen today	Ei nähty tänään
notSet	Not set	Ei asetettu
notStarted	Not started	Ei aloitettu
notValidNumber	Not a valid number	Ei kelvollinen numero
notYetUploaded	Not yet uploaded	Ei vielä ladattu

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Key

notSeenToday

Source string description

Settings / Buddies page - section header for targets not seen today

Flags

icu-message-format

Unit identifier

271640

String age

08/24/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/24/2026

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1887

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file