SeeYouNavigator - Finnish @ Naviter translation server: Edit flight details

Zen

Translation

Source string description

Submit flight page - flight details section title

Key editFlightDetails

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	Lähetetään lisäosapyyntöä
waitingForServerResponse	Waiting for server response	Odotetaan palvelimen vastausta
addingIntegration	Adding integration	Lisätään lisäosaa
addAccount	Add account	Lisää tili
updateAccount	Update account	Päivitä tili
editFlightDetails	Edit flight details	Muokkaa lennon tietoja
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Tarkista alla olevat tiedot ennen lennon lähettämistä.
flightUploadedTo	Flight uploaded to {name}	Lento lähetetty palveluun {name}
flightPublishedOn	Flight published on {name}	Lento julkaistu palvelussa {name}
openFlightPage	Open flight page	Avaa lentosivu
openMyFlights	Open XContest	Avaa XContest

Key	English	Finnish
driving	Driving	Ajaminen
duration	Duration	Kesto
durationAgo	{duration} ago	{duration} sitten
edit	Edit	Muokkaa
editAAT	Edit AAT	Muokkaa AAT
editFlightDetails	Edit flight details	Muokkaa lennon tietoja
editMode	Edit mode	Muokkaustila
editNavbox	Edit navbox	Muokkaa navigointilaatikkoa
editPages	Edit pages	Muokkaa sivuja
editProfile	Edit Profile	Muokkaa profiilia

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
Edit		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

editFlightDetails

Source string description

Submit flight page - flight details section title

Flags

icu-message-format

Unit identifier

264936

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 338

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.