SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Error while decoding task from QR code: {error}

Zen

Translation

Source string description

Scan QR code page

Key errorDecodingTaskFromQrCode

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Aktuálně nejsou uloženy žádné úlohy
recentTasks	Recent tasks	Nedávné úlohy
savedTasks	Saved tasks	Uložené úlohy
deleteSavedTask	Delete saved task?	Smazat uloženou úlohu?
scanQrCode	Scan QR code	Skenování QR kódu
errorDecodingTaskFromQrCode	Error while decoding task from QR code: {error}	Chyba při dekódování úlohy z QR kódu: {error}
unsupportedTaskQrCodeVersion	This QR code uses an outdated task format that is no longer supported	Tento QR kód používá zastaralý formát úlohy, který už není podporován
qrCodeIsNotATask	Recognized QR code is not a task: {data}	Rozpoznaný QR kód není úloha: {data}
qrCode	QR code	QR kód
qrCodeImage	QR code image	Obrázek QR kódu
noQrCodeFoundInImage	No QR code found in the selected image	Ve vybraném obrázku nebyl nalezen žádný QR kód

Key	English	Czech
enterProviderEmailToSyncWeather	Enter your {provider} email to sync weather data directly to your cockpit.	Zadejte svůj {provider} e-mail pro synchronizaci dat o počasí přímo do kokpitu.
enterReceiverEmail	Enter receiver email	Zadejte email příjemce
enterTaskName	Enter task name	Zadejte název úlohy
error	Error	Chyba
errorClaimingFlight	Error submitting flight. Please try again.	Chyba při odesílání letu. Zkuste to prosím znovu.
errorDecodingTaskFromQrCode	Error while decoding task from QR code: {error}	Chyba při dekódování úlohy z QR kódu: {error}
errorDeletingFlight	Error deleting flight	Chyba při mazání letu
errorGettingContestInfo	Error getting contest info. Please try again.	Chyba při získávání informací o soutěži. Zkuste to prosím znovu.
errorImportingAirspaceFile	Error importing airspace file	Chyba při importování souboru vzdušného prostotu
errorImportingCollectionFile	Error importing collection file	Chyba při importování kolekce

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Czech 45 characters editedCurrent translation

08/18/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 45 characters editedCurrent translation

08/18/2025

None

Suggestion added

English

Czech 45 characters editedCurrent translation

07/31/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

errorDecodingTaskFromQrCode

Source string description

Scan QR code page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$ERROR$

Unit identifier

212235

String age

11/10/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 825

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file