SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Scan QR code

Zen

Translation

Source string description

Scan QR code page

Key scanQrCode

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Nedávné a uložené úlohy
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Aktuálně nejsou uloženy žádné úlohy
recentTasks	Recent tasks	Nedávné úlohy
savedTasks	Saved tasks	Uložené úlohy
deleteSavedTask	Delete saved task?	Smazat uloženou úlohu?
scanQrCode	Scan QR code	Skenování QR kódu
errorDecodingTaskFromQrCode	Error while decoding task from QR code: {error}	Chyba při dekódování úlohy z QR kódu: {error}
unsupportedTaskQrCodeVersion	This QR code uses an outdated task format that is no longer supported	Tento QR kód používá zastaralý formát úlohy, který už není podporován
qrCodeIsNotATask	Recognized QR code is not a task: {data}	Rozpoznaný QR kód není úloha: {data}
qrCode	QR code	QR kód
qrCodeImage	QR code image	Obrázek QR kódu

Key	English	Czech
savedTaskResult	Saved task {taskName}	Uložena úloha {taskName}
savedTasks	Saved tasks	Uložené úlohy
saveTaskLocally	Save task locally	Uložit úlohu lokálně
scaleNavbox	Map scale	Měřítko mapy
scaleNavboxDescription	Map scale ruler	Aktuální měřítko mapy
scanQrCode	Scan QR code	Skenování QR kódu
scanQrCodeToLogin	Scan QR code to log in.	Naskenujte QR kód pro přihlášení.
scanQrCodeToPurchaseSim	Scan it with your phone to open the Naviter shop	Naskenujte ho telefonem pro otevření obchodu Naviter
scanQrCodeToRenewDataPlan	Scan QR code to renew your data plan	Naskenujte QR kód pro obnovení datového tarifu
scanThisCodeOnAnotherDevice	Scan this QR code on another device (e.g., Oudie or Omni) to log in:	Pro přihlášení na dalším zařízení (např. Oudie, Omni) naskenujte tento QR kód:

Loading…

petr.vcela

Suggestion accepted

English

Czech 9 characters editedCurrent translation

08/18/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 17 characters editedPrevious translation

08/18/2025

None

Suggestion added

English

Czech 17 characters editedCurrent translation

07/31/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

scanQrCode

Source string description

Scan QR code page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

212234

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 824

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file