SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Number of gates

Zen

Translation

Source string description

New task page

Key numberOfGates

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
selectStartType	Select start type	Vyberte typ odstartování
pevWaitTime	PEV Wait Time	Vyčkávácí čas PEV
minutes	min	min
pevWindow	PEV Window	PEV Okno
gateInterval	Gate interval	Gate interval
numberOfGates	Number of gates	Počet gatů
taskTime	Task Time	Čas úlohy
timeAllocatedToCompletingTheTask	Time allocated to completing the task	Čas vyhrazený k dokončení úlohy
aatTaskTime	AAT task time	Čas AAT úlohy
startDirection	Start direction	Směr odstartování
takeoffPressureReference	Takeoff pressure reference	Referenční nadmořská výška při vzletu

Key	English	Czech
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	Nenalezeny žádné traťové body nebo úlohy v {name}
noWingsAddedYet	No wings added yet	Zatím nejsou přidána žádná křídla
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Odložené oznámení}other{Odložená oznámení}}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} úloha}other{{howMany} úlohy}}
nTurnpoints	{howMany,plural, =1{{howMany} turnpoint}other{{howMany} turnpoints}}	{howMany,plural, =1{{howMany} otočný bod}other{{howMany} otočných bodů}}
numberOfGates	Number of gates	Počet gatů
numberOfNavboxesOnPage	Number of navboxes on page	Počet navboxů na stránce
nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown	…{limit} of {total} waypoints are shown	...{limit} z {total} otočných bodů jsou zobrazeny
observationZone	Observation zone	Zóna pozorování
obstacleNear	Obstacle near: {distance}	Blízká překážka: {distance}

Loading…

david.blažek

Translation changed

English

Czech 4 characters editedCurrent translation

08/20/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 10 characters editedPrevious translation

08/19/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

numberOfGates

Source string description

New task page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

212203

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 793

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file