SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: {howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}

Zen

Translation

Source string description

Collections page

Key nTasks

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
loadFromCollection	Load from Collection	Načíst z kolekcí
activeCollections	Active collections	Aktivní kolekce
inactiveCollections	Inactive collections	Neaktivní kolekce
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	{collection} neobsahuje úlohy
errorLoading	Error loading {collection}	Chyba načítání {collection}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} úloha}other{{howMany} úlohy}}
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Tato kolekce včetně všech úloh a traťových bodů bude trvale smazána
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Tento soubor s uživatelskou kolekcí bude trvale smazán
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Pro smazání synchronizovatelné kolekce se připojte k internetu
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Optimalizace trojúhelníku
show5PercentArc	Show 5% arc for XContest	Zobrazit 5% oblouk pro XContest

Key	English	Czech
notValidNumber	Not a valid number	Nesprávné číslo
notYetUploaded	Not yet uploaded	Ještě nenahráno
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	Nenalezeny žádné traťové body nebo úlohy v {name}
noWingsAddedYet	No wings added yet	Zatím nejsou přidána žádná křídla
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Odložené oznámení}other{Odložená oznámení}}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} úloha}other{{howMany} úlohy}}
nTurnpoints	{howMany,plural, =1{{howMany} turnpoint}other{{howMany} turnpoints}}	{howMany,plural, =1{{howMany} otočný bod}other{{howMany} otočných bodů}}
numberOfGates	Number of gates	Počet gatů
numberOfNavboxesOnPage	Number of navboxes on page	Počet navboxů na stránce
nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown	…{limit} of {total} waypoints are shown	...{limit} z {total} otočných bodů jsou zobrazeny

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

david.blažek

Translation added

English

Czech 59 characters editedCurrent translation

08/18/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

nTasks

Source string description

Collections page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$HOWMANY$

Unit identifier

212435

String age

11/10/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

10/10/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 760

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file