SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Custom units

Zen

Translation

Source string description

Settings / Units page

Key customUnits

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
units	Units	Jednotky
clearTeamCodeConfiguration	Clear team code configuration?	Vymazat konfiguraci týmového kódu?
referencePoint	Reference point	Referenční bod
key	Encryption key	Šifrovací klíč
specifyReferencePoint	Specify reference point	Určete referenční bod
customUnits	Custom units	Uživatelské jednotky
date	Date	Datum
noPotentialTargetsFound	No potential targets found	Nenalezeny žádné potenciální cíle
manageCollections	Manage collections	Spravovat kolekce
selectTarget	Select target	Vyberte cíl
nearestLandings	Nearest landings	Nejbližší přistávací plochy

Key	English	Czech
customAirspace	Custom Airspace	Vlastní vzdušné prostory
customizeFlightPagesDescription	Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.	Přizpůsobte si letové stránky v Nastavení > Letové stránky.
customName	Custom name	Vlastní jméno
customShape	Custom	Vlastní
customSoundSettings	Custom sound settings	Vlastní zvuková nastavení
customUnits	Custom units	Uživatelské jednotky
customUnitSystem	Custom	Vlastní
customVarioSound	Custom vario sound	Vlastní zvuková nastavení vária
cylinderShape	Cylinder	Cylindr
dark	Dark	Tmavé

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 20 characters editedCurrent translation

08/18/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

customUnits

Source string description

Settings / Units page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

212161

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 738

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file