SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Normal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source string description

Map font size

Key normalFontSize

English

Czech

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
weight	Weight	Hmotnost
width	Width	Délka
windSpeed	Wind speed	Rychlost větru
xcSpeed	XC Speed	Rychlost přeletu
smallFontSize	Small	Malý
normalFontSize	Normal	Střední
largeFontSize	Large	Velký
hugeFontSize	Huge	Největší
autoRotate	Auto-rotate	Automatické otáčení
portraitUp	Portrait	Na výšku
portraitDown	Inverted portrait	Na výšku odshora

Key	English	Czech
noRegionsInYourAreaForOfflineDataSelected	Data for current location missing	Data pro současnou lokalitu chybí
noRegionsSelected	No regions selected	Není zvolen žádný region
noResultsFound	No results found	Nenalezeny žádné výsledky
noResultsFoundDescription	Try a different search term.	Zkuste jiný hledaný výraz.
noResultsFoundDescriptionWithReport	Try a different search term or report the missing wing so we can add it.	Zkuste jiný hledaný výraz, nebo nahlaste chybějící křídlo, abychom ho mohli přidat.
normalFontSize	Normal	Střední
northUp	North Up	Sever nahoře
noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Není pořizován ani ukládán žádný zvukový záznam.
noStopRecording	No, stop recording	Ne, zastavit nahrávání
notams	NOTAMs	NOTAMy

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 7 characters editedCurrent translation

08/04/2025

None

Suggestion added

English

Czech 8 characters editedPrevious translation

07/31/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

normalFontSize

Source string description

Map font size

Flags

icu-message-format

Unit identifier

212023

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1778

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file