SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Action Sound

Zen

Translation

Source string description

Thermal assistant page

Key actionSound

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
testArea	Test area	Testovací oblast
frequency	Frequency	Frekvence
interval	Interval	Interval
stop	Stop	Ukončit
testBeeping	Test beeping	Zkušební pípání
actionSound	Action Sound	Akční zvuk
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	Zařízení "cinkne" ve chvíli, kdy je správný okamžik přidat či ubrat na náklonu
audioAssistant	Audio assistant	Zvukový asistent
thermalSniffer	Thermal Sniffer	Hledač termiky
thermalSnifferDescription	Alerts you to nearby lift when your sink rate is reduced by rising air currents..	Upozorňuje na blízké stoupání, když stoupající vzduch zmírňuje vaše klesání.
activeWaypointsAndTasksCollections	Active waypoints and tasks collections	Aktivní kolekce traťových bodů a úloh

Key	English	Czech
account	Account	Účet
accountLinked	Account linked	Účet propojen
accountNameIsNotSet	Account name is not set	Jméno účtu není nastaveno
acknowledgements	Acknowledgements	Poděkování
actions	Actions	Akce
actionSound	Action Sound	Akční zvuk
activateFreeTrial	Scan QR code to activate your 7-day trial	Naskenujte QR kód pro aktivaci 7denní zkušební verze
activatePevStart	Activate PEV Start	Aktivovat start PEV
activateUpdatedBgaWaypoints	Activate updated BGA Waypoints	Aktivovat aktualizované otočné body BGA
activateWaypoints	Activate waypoints	Aktivovat otočné body

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 10 characters editedCurrent translation

08/18/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

actionSound

Source string description

Thermal assistant page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

244171

String age

09/27/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/27/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 696

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file