SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Privacy policy

Zen

Translation

Source string description

Settings / About page

Key privacyPolicy

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
ognAddress	OGN address	OGN adresa
thisAppIsPartOfSeeyouEcosystem	This app is a part of SeeYou ecosystem. SeeYou products enable you to become a better pilot. You can plan, navigate, analyze and learn from your flights in one seamless package.	Tato aplikace je součástí ekosystému SeeYou. Produkty SeeYou vám umožní stát se lepším pilotem. Můžete plánovat, navigovat, analyzovat a učit se z vašich letů v jednom bezproblémovém balíčku.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Vyvinuto s láskou
contactUs	Contact us	Kontaktujte nás
termsOfUse	Terms of use	Podmínky použití
privacyPolicy	Privacy policy	Zásady ochrany osobních údajů
acknowledgements	Acknowledgements	Poděkování
language	Language	Jazyk
screenOrientation	Screen orientation	Orientace obrazovky
fullScreenMode	Full screen mode	Režim celé obrazovky
sendAnalytics	Send analytics	Odesílat analytické údaje

Key	English	Czech
pressureAirspaceAltitudeSourceDescription	Recommended. Airspace in aviation is always relative to the pressure altitude.	Doporučeno. Vzdušný prostor v letectví je vždy vztažen k tlakové nadmořské výšce
pressureNavbox	Pressure	Tlak
pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor	Naměřený tlak v hPa z barometrického senzoru
previousTurnpointButtonNavbox	Previous turnpoint	Předchozí otočný bod
previousTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to previous turnpoint	Přepni na předchozí otočný bod
privacyPolicy	Privacy policy	Zásady ochrany osobních údajů
pro	PRO	PRO
proceed	Proceed	Pokračovat
profileUpdated	Profile updated.	Profil byl aktualizován.
pullDownToSyncLogbook	Pull down to sync your flights	Potažením dolů synchronizujete své lety

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 29 characters editedCurrent translation

08/18/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

privacyPolicy

Source string description

Settings / About page

Flags

icu-message-format, ignore-same

Unit identifier

212089

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 626

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file