SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Wind direction

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key windLettersNavbox

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
turningRadiusNavboxDescription	Radius of the current turn curve	Aktuální poloměr kroužení
varioNavbox	Vario	Vário
varioNavboxDescription	Current vario value	Současná hodnota vária
windDirectionNavbox	Wind direction	Směr větru
windDirectionNavboxDescription	Wind direction in degrees relative to true north	Směr větru ve stupních vůči severu
windLettersNavbox	Wind direction	Směr větru
windLettersNavboxDescription	Wind direction in letters relative to true north, such as WNW, SE, W	Směr větru zobrazený světovými směrovými značkami vztaženými ke skutečnému severu (WNW, SE, W)
windNavbox	Wind	Vítr
windNavboxDescription	Direction and speed of the calculated wind	Směr a síla kalkulovaného větru
autoAlignment	Auto	Auto
autoAlignmentDescription	Navbox will move down when panel appears if it is placed in the top 1/3 of the screen	Navbox se přesune dolů pokud je umístěn v horní 1/3 displeje

Key	English	Czech
wifiEnabled	enabled	zapnuto
wifiOnly	WiFi only	WiFi pouze
wifiOnlyDescription	Maps will download only when you're connected to a WiFi network	Mapy budou staženy pouze přes WiFi připojení
windDirectionNavbox	Wind direction	Směr větru
windDirectionNavboxDescription	Wind direction in degrees relative to true north	Směr větru ve stupních vůči severu
windLettersNavbox	Wind direction	Směr větru
windLettersNavboxDescription	Wind direction in letters relative to true north, such as WNW, SE, W	Směr větru zobrazený světovými směrovými značkami vztaženými ke skutečnému severu (WNW, SE, W)
windNavbox	Wind	Vítr
windNavboxDescription	Direction and speed of the calculated wind	Směr a síla kalkulovaného větru
windSpeed	Wind speed	Rychlost větru

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space 08/07/2025

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Czech 10 characters editedCurrent translation

08/07/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 10 characters editedCurrent translation

08/07/2025

None

Suggestion added

English

Czech 11 characters editedPrevious translation

08/07/2025

None

Suggestion added

English

Czech 10 characters editedCurrent translation

08/04/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

windLettersNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

251087

String age

02/07/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/07/2025

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1398

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file