SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Manual input

Zen

Translation

Source string description

ConnectionsPage

Key manualInput

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
searchingForWiFiAccessPoints	Searching for Wi-Fi access points...	Vyhledávání Wi-Fi přístupových bodů...
connectedToMobileData	Connected to mobile data	Připojeno na mobilní data
wifiEnabled	enabled	zapnuto
wifiDisabled	disabled	vypnuto
accessPoints	Access points	Přístupové body
manualInput	Manual input	Zadat ručně
disabled	Disabled	Vypnuto
altitudeLimitWarning	Altitude Limit Warning	Výškové varování
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	Zobrazí varování před dosažením nastavené hodnoty nadmořské výšky:
flMustNotExceed999	FL must not exceed 999	FL nesmí překročit 999
changelog	Changelog	Seznam změn

Key	English	Czech
manageAndViewLogbook	Manage and view logbook	Zobrazit a spravovat zápisník
manageCollections	Manage collections	Spravovat kolekce
manageExternalDevices	Manage external devices	Spravovat externí zařízení
manageObstacles	Manage obstacles settings	Spravovat nastavení překážek
manageYourFlightScreenLayout	Manage your flight screen layout	Spravovat rozvržení letové obrazovky
manualInput	Manual input	Zadat ručně
manuallyRebootNaviterDongle	Please manually reboot Naviter dongle now. SeeYou Navigator will automatically connect it soon.	Manuálně restartujte Naviter HW klíč. SeeYou Navigator se poté připojí automaticky.
manualQnhMode	Manual	Ručně
manualUpdates	Manual Updates	Manuální aktualizace
manufacturer	Manufacturer	Výrobce

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 11 characters editedCurrent translation

08/13/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

manualInput

Source string description

ConnectionsPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

244453

String age

10/01/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/01/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 605

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file