SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Enable

Zen

Translation

Source string description

Button

Key enable

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
delete	Delete	Smazat
disable	Disable	Zakázat
done	Done	Hotovo
download	Download	Stáhnout
edit	Edit	Upravit
enable	Enable	Povolit
error	Error	Chyba
finish	Finish	Dokončit
hide	Hide	Skrýt
inQueue	In queue	Ve frontě
keep	Keep	Zachovat

Key	English	Czech
emailAlreadyExists	Email already exists	E-mail již existuje
emailCantBeEmpty	Email can't be empty	Email nemůže být nevyplněný
emailLoginLink	Email a login link	Zaslat email s odkazem na přihlášení
emailWasSent	Email was sent	Email byl odeslán
emptyWeight	Empty Weight	Hmotnost prázdného letounu
enable	Enable	Povolit
enableAirspace	Enable	Povolit
enableAutoZoom	Enable auto-zoom	Povolit automatické přiblížení
enableBluetooth	Enable Bluetooth to discover and connect external devices	Povolte Bluetooth k objevení a připojení externích zařízení
enableDevice	Enable device	Povolit zařízení

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 7 characters editedCurrent translation

08/18/2025

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Allow”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

enable

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

212401

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1479

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file