SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: To use weather while offline, please enable weather layers in …

Zen

Translation

Source string description

OfflineDataPage

Key setupWeatherLayers

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
regionsSelectedNoneForYourCurrentLocation	{count} selected, none for your current location	{count} zvoleno, žádný pro vaši současnou polohu
activateWaypoints	Activate waypoints	Aktivovat otočné body
activateUpdatedBgaWaypoints	Activate updated BGA Waypoints	Aktivovat aktualizované otočné body BGA
weatherNotSet	Weather not set	Počasí není nastaveno
setupWeatherIntegrations	To use weather while offline please set up a weather integration in the account settings.	Pro použití počasí bez aktivního připojení je třeba nastavit integraci počasí v nastavení účtu.
setupWeatherLayers	To use weather while offline, please enable weather layers in map settings.	Pro použití počasí bez aktivního připojení povolte vrstvy počasí v nastavení map.
connections	Connections	Připojení
useWifi	Use Wi-Fi	Použít Wi-Fi
useMobileData	Use Mobile Data	Použít Mobilní Data
checkPasswordAndTryAgain	Check password and try again	Zkontrolujte heslo a zkuste znovu
searchingForWiFiAccessPoints	Searching for Wi-Fi access points...	Vyhledávání Wi-Fi přístupových bodů...

Key	English	Czech
setTaskTimeInPropertiesBelow	Please set task time in the properties below	Nastavte čas úlohy v nastavení níže
settings	Settings	Nastavení
settingsStep	Settings	Nastavení
setupTeamCode	Setup team code	Nastavení týmového kódu
setupWeatherIntegrations	To use weather while offline please set up a weather integration in the account settings.	Pro použití počasí bez aktivního připojení je třeba nastavit integraci počasí v nastavení účtu.
setupWeatherLayers	To use weather while offline, please enable weather layers in map settings.	Pro použití počasí bez aktivního připojení povolte vrstvy počasí v nastavení map.
setupWeatherLayersSimplified	To use weather while offline, please enable weather layers in navigation settings.	Chcete-li používat počasí bez aktivního připojení, povolte prosím vrstvy počasí v nastavení navigace.
share	Share	Sdílet
shareViaQrCode	Share via QR code	Sdílet přes QR kód
shareYourPositionWithOgn	Share your position updates with OGN?	Sdílet vaši aktuální pozici v rámci OGN?

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 81 characters editedCurrent translation

08/13/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

setupWeatherLayers

Source string description

OfflineDataPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

252254

String age

06/06/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

06/06/2025

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 595

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file