SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Updated {dateTime}

Zen

Translation

Source string description

OfflineDataPage

Key updatedAt

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
noRegionsSelected	No regions selected	Není zvolen žádný region
updateAvailable	Update available	Aktualizace k dispozici
updatedDataAvailable	Updated data available	Aktualizovaná data k dispozici
updatedForecastAvailable	Updated forecast available	Aktualizovaná předpověď k dispozici
checkedAt	Last checked: {dateTime}	Poslední kontrola: {dateTime}
updatedAt	Updated {dateTime}	Aktualizováno {dateTime}
regions	Regions	Regiony
regionsSelected	{count} selected	{count} zvoleno
regionsSelectedNoneForYourCurrentLocation	{count} selected, none for your current location	{count} zvoleno, žádný pro vaši současnou polohu
activateWaypoints	Activate waypoints	Aktivovat otočné body
activateUpdatedBgaWaypoints	Activate updated BGA Waypoints	Aktivovat aktualizované otočné body BGA

Key	English	Czech
updateAccount	Update account	Aktualizovat účet
updateAvailable	Update available	Aktualizace k dispozici
updateBrowser	Update Browser	Aktualizovat prohlížeč
updateBtDongle	Update Bluetooth Dongle	Aktualizujte Bluetooth HW klíč
updated	Updated: {text}	Aktualizováno: {text}
updatedAt	Updated {dateTime}	Aktualizováno {dateTime}
updatedDataAvailable	Updated data available	Aktualizovaná data k dispozici
updatedForecastAvailable	Updated forecast available	Aktualizovaná předpověď k dispozici
updateFanet	Update FANET	Aktualizovat FANET
updateFirefox	Update Firefox	Aktualizovat Firefox

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

david.blažek

Translation added

English

Czech 24 characters editedCurrent translation

08/13/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

updatedAt

Source string description

OfflineDataPage

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$DATETIME$

Unit identifier

244563

String age

10/03/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

10/03/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 587

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file