SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Outline inversed

Zen

Translation

Source string description

Navbox properties page

Key outlineInversed

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
darkViolet	Dark Violet	Tmavě fialová
darkYellow	Dark Yellow	Tmavě žlutá
transparency	Transparency	Průhlednost
solid	Solid	Plná
outline	Outline	Obrys
outlineInversed	Outline inversed	Obrys inverzní
alignment	Alignment	Zarovnání
definesNavboxShiftingAlgorithm	Defines how navboxes will move when information panel is displayed	Definuje pohyb navboxů ve chvíli zobrazení informačního panelu
addToMap	Add to map	Přidat na mapu
navboxesGallery	Navboxes gallery	Galerie navboxů
navboxesTab	Navboxes	Navboxy

Key	English	Czech
othersWillSeeYouAs	Others will see you as {name}	Ostatní vás uvidí pod jménem {name}
oudieDeviceName	Internal sensors	Vnitřní senzory
outAndReturnTaskShape	Out and return	Cíl s návratem
outdoorMap	Outdoor	Turistická
outline	Outline	Obrys
outlineInversed	Outline inversed	Obrys inverzní
outOfRange	out of range	mimo dosah
overload	Overload	Přetíženo
paceMaker	Pace maker	Pace maker
paceMakerAndThermalSniffer	Pace maker + Thermal sniffer	Pace maker + hledač termiky

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 14 characters editedCurrent translation

08/13/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

outlineInversed

Source string description

Navbox properties page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

211853

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 545

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file