SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Blue

Zen

Translation

Source string description

Navbox properties page

Key blue

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
loadLayout	Load layout?	Načíst rozvržení?
currentLayoutWillBeSubstituted	Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved changes in current layout will be lost	Současné rozvržení bude nahrazeno načteným. Neuložené změny v aktuálním rozvržení budou ztraceny
color	Color	Barva
white	White	Bílá
green	Green	Zelená
blue	Blue	Modrá
violet	Violet	Fialová
yellow	Yellow	Žlutá
black	Black	Černá
darkGreen	Dark Green	Tmavě zelená
darkBlue	Dark Blue	Tmavě modrá

Key	English	Czech
bestLd	Best L/D	Nejlepší L/D
biking	Biking	Jízda na kole
black	Black	Černá
bleDevice	BLE device	BLE zařízení
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	BLE zařízení je odpojené
blue	Blue	Modrá
boating	Boating	Plavba lodí
bottom	Bottom	Dole
bottomAlignment	Bottom	Střed
bottomAlignmentDescription	Don't move when panel appears	Nepřesune se při zobrazení panelu

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 5 characters editedCurrent translation

08/13/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

blue

Source string description

Navbox properties page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

212418

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/06/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 534

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file