SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Delete this layout?

Zen

Translation

Source string description

Layout maanagement

Key deleteThisLayout

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
deleteLayer	Delete layer	Smazat vrstvu
deleteConfigurationForThisLayer	Delete configuration for this layer?	Smazat nastavení této vrstvy?
importLayoutFromFile	Import layout from a file	Importovat rozvržení ze souboru
saveCurrentLayout	Save current layout	Uložit aktuální rozvržení
savedLayouts	Saved layouts	Uložená rozvržení
deleteThisLayout	Delete this layout?	Smazat toto rozvržení?
defaultLayouts	Default layouts	Základní rozvržení
layoutName	Layout name	Název rozvržení
layoutFileNotFound	Layout file not found: {path}	Soubor s rozvržením nenalezen: {path}
loadLayout	Load layout?	Načíst rozvržení?
currentLayoutWillBeSubstituted	Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved changes in current layout will be lost	Současné rozvržení bude nahrazeno načteným. Neuložené změny v aktuálním rozvržení budou ztraceny

Key	English	Czech
deleteThisAeroclub	Delete this aeroclub?	Vymazat tento aeroklub?
deleteThisAircraft	Delete this aircraft?	Vymazat toto letadlo?
deleteThisCollection	Delete this collection?	Smazat tuto kolekci?
deleteThisCustomAirspace	Delete this custom airspace?	Vymazat vlastní vzdušné prostory?
deleteThisFlight	Delete this flight?	Vymazat tento let?
deleteThisLayout	Delete this layout?	Smazat toto rozvržení?
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Smazat tento snímek?
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Smazat tento otočný bod?
deletingTheFlight	Deleting the flight	Let se maže
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	Smazáním účtu odstraníte všechna data. Vaše předplatné však ZŮSTANE zachováno.

Loading…

david.blažek

Translation changed

English

Czech 9 characters editedCurrent translation

08/17/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 20 characters editedPrevious translation

08/17/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

deleteThisLayout

Source string description

Layout maanagement

Flags

icu-message-format

Unit identifier

211833

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 525

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file