SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Wing information

Zen

Translation

Source string description

Aircraft details page

Key wingInformation

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
manufacturer	Manufacturer	Výrobce
overload	Overload	Přetíženo
selectAircraftModel	Select aircraft model	Vybrat typ letadla
flightConfiguration	Flight configuration	Letová konfigurace
additionalInfo	Additional info	Doplňující informace
wingInformation	Wing information	Informace o křídle
inRangeWillConnectSoon	in range, will connect soon	v dosahu, brzy se připojí
inRange	in range	v dosahu
outOfRange	out of range	mimo dosah
bleDevice	BLE device	BLE zařízení
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	BLE zařízení je odpojené

Key	English	Czech
windNavbox	Wind	Vítr
windNavboxDescription	Direction and speed of the calculated wind	Směr a síla kalkulovaného větru
windSpeed	Wind speed	Rychlost větru
wing	Wing	Křídlo
wingArea	Wing Area	Plocha křídla
wingInformation	Wing information	Informace o křídle
workshop	Workshop	Servis
worldwideConnectivityWithNaviterSimCard	Worldwide connectivity	Celosvětové připojení
xalpsAirspace	X-Alps Airspace	X-Alps vzdušné prostory
xcGlobeGliderType	Glider type	Typ kluzáku

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 18 characters editedCurrent translation

08/11/2025

None

Suggestion added

English

Czech 17 characters editedPrevious translation

08/07/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

wingInformation

Source string description

Aircraft details page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

232804

String age

02/13/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/13/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file