SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Airspace below: {distance}

Zen

Translation

Source string description

Airspace warning

Key airspaceBelow

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
tapOnNavboxToChange	Tap navbox to edit, drag to swap.	Klepnutím navbox upravíte, tažením prohodíte.
aboveAltitudeLimit	Above altitude limit	Nad výškovým limitem
distanceToAltitudeLimit	{distance} to altitude limit	{distance} k výškovému limitu
insideAirspace	Inside Airspace	Uvnitř prostoru
airspaceAbove	Airspace above: {distance}	Prostor nad vámi: {distance}
airspaceBelow	Airspace below: {distance}	Prostor pod vámi: {distance}
airspaceAhead	Airspace ahead: {distance}	Prostor před vámi: {distance}
airspaceRight	Airspace right: {distance}	Prostor vpravo: {distance}
airspaceBehind	Airspace behind: {distance}	Prostor za vámi: {distance}
airspaceLeft	Airspace left: {distance}	Prostor vlevo: {distance}
airspaceNear	Airspace near: {distance}	Prostor v blízkosti: {distance}

Key	English	Czech
airspace	Airspace	Vzdušný prostor
airspaceAbove	Airspace above: {distance}	Prostor nad vámi: {distance}
airspaceAboveAltitudeHiddenDescription	Airspace above the specified altitude is hidden and does not generate warnings	Vzdušný prostor nad zadanou nadmořskou výškou je skrytý a negeneruje žádná varování.
airspaceAhead	Airspace ahead: {distance}	Prostor před vámi: {distance}
airspaceBehind	Airspace behind: {distance}	Prostor za vámi: {distance}
airspaceBelow	Airspace below: {distance}	Prostor pod vámi: {distance}
airspaceClass	Class {symbol}	Třída {symbol}
airspaceDataSource	Airspace data source	Zdroj dat vzdušných prostorů
airspaceDescription	Displayed when you’re close to flying into an airspace	Zobrazí se, když se blížíte vletu do vzdušného prostoru
airspaceDisplayStyleOther	Other airspace	Ostatní prostory

Loading…

david.blažek

Comment added

Changed to "prostor" to be the same as the others (above, ahead)

09/01/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 7 characters editedCurrent translation

09/01/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 29 characters editedPrevious translation

08/11/2025

Browse all string changes

david.blažek

Translation comment

Changed to "prostor" to be the same as the others (above, ahead)

09/01/2025

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspaceBelow

Source string description

Airspace warning

Flags

icu-message-format, placeholders:{DISTANCE}

Unit identifier

211616

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 221

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Comments

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file