SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Control the size of fonts on map

Zen

Translation

Source string description

Settings / Map settings page

Key controlSizeOfFontsOnMap

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
orTapTheCompassIconOnMap	Or tap the compass icon on map	Nebo klepněte na ikonu kompasu na mapě
mapFontSize	Map font size	Velikost písma na mapě
snailTrailLength	Snail trail length	Délka šnečí stopy
lengthOfVisiblePartOfYourTrack	The length of the visible section of your track	Zobrazení viditelné délky stopy na trati
fullTrack	Full track	Plná délka
controlSizeOfFontsOnMap	Control the size of fonts on map	Nastavení velikosti písma na mapě
swapWaypointNamesAndCodes	Swap waypoint names and codes	Zaměnit jména s kódy traťového bodu
displayWaypointCodeAsPrimaryLabelOnMap	Display waypoint code as primary label on the map	Zobrazí kód traťového bodu na mapě jako hlavní označení
enableAutoZoom	Enable auto-zoom	Povolit automatické přiblížení
zoomAutomaticallyToTheNearestTurnpoint	Zoom automatically to the target	Automatické přiblížení cíle
swipeToZoom	Swipe to zoom	Přejet prstem pro přiblížení

Key	English	Czech
contactSupportAndViewHelpDocs	Contact support and view help docs	Kontaktujte podporu a zobrazte dokumentaci nápovědy
contactUs	Contact us	Kontaktujte nás
contestAccountConnectedDescription	Your flights will be uploaded to {name} using this account:	Vaše lety budou nahrávány do {name} pomocí tohoto účtu:
continueButton	Continue	Pokračovat
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Pokračujte s výchozím nastavením
controlSizeOfFontsOnMap	Control the size of fonts on map	Nastavení velikosti písma na mapě
controlSizeOfFontsOnNavigationScreen	Control the size of fonts on the navigation screen	Nastavení velikosti písma na navigační obrazovce
controlsWhichAirspaceClassesAndTypesAreVisible	Control which airspace classes are visible on the map	Určete, které třídy vzdušného prostoru se zobrazují na mapě
controlWhichAirspaceClassesAreVisible	Control which airspace classes are visible	Určete, které třídy vzdušného prostoru se zobrazují
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	"{text}" zkopírován do schránky

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 33 characters editedCurrent translation

08/17/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

controlSizeOfFontsOnMap

Source string description

Settings / Map settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

211798

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 496

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file