SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Select aircraft

Zen

Translation

Source string description

Hangar page

Key selectAircraft

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
ld	L/D	L/D
bestLd	Best L/D	Nejlepší L/D
aircraft	Aircraft	Letadlo
copilot	Copilot	Kopilot
wing	Wing	Křídlo
selectAircraft	Select aircraft	Vybrat letoun
addAircraft	Add an aircraft	Přidejte letadlo
noWingsAddedYet	No wings added yet	Zatím nejsou přidána žádná křídla
noAircraftAddedYet	No aircraft added yet	Zatím nejsou přidána žádná letadla
addParaglider	Add a paraglider	Přidej padákový kluzák
addHangglider	Add a hangglider	Přidejte rogalo

Key	English	Czech
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	SeeYou předplatné je aktivní
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	SeeYou předplatné vám umožní přístup ke všem funkcím Navigatoru a k balíčku aplikací SeeYou. Pomůže vám s plánováním, analýzou a zpětnou vazbou z vašich letů. Předplatné lze kdykoliv ukončit.
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	SeeYou předplatné vypršelo
seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Odemkněte pokročilé funkce v SeeYou
select	Select	Vybrat
selectAircraft	Select aircraft	Vybrat letoun
selectAircraftModel	Select aircraft model	Vybrat typ letadla
selectALanguage	Select a language	Zvolte jazyk
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Vyberte soutěž pro zobrazení požadovaných informací
selectCopilot	Select copilot	Vybrat kopilota

Loading…

david.blažek

Translation changed

English

Czech 3 characters editedCurrent translation

08/19/2025

petr.vcela

Suggestion accepted

English

Czech 4 characters editedPrevious translation

08/15/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 7 characters editedPrevious translation

08/07/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 7 characters editedPrevious translation

08/07/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 15 characters editedPrevious translation

08/07/2025

None

Suggestion added

English

Czech 15 characters editedPrevious translation

08/04/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectAircraft

Source string description

Hangar page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223431

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file