SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Delete this collection?

Zen

Translation

Source string description

Settings / Collections page

Key deleteThisCollection

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
noDisabledObstaclesFound	No disabled obstacles found	Vyřazené překážky nebyly nalezeny
collections	Collections	Kolekce
addWaypointsFile	Add waypoints file	Přidat traťové body
myWaypoints	My waypoints	Mé traťové body
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap	Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	Povolením kolekce zobrazíte traťové body na mapě a umožní vám z nich vytvářet úlohy v úlohách hlavního menu.
deleteThisCollection	Delete this collection?	Smazat tuto kolekci?
collectionIsAlreadyImported	Collection {name} is already imported	Kolekce {name} je již importovaná
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	Nenalezeny žádné traťové body nebo úlohy v {name}
failedToImportCustomWaypointsFile	Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes)	Nezdařil se import souboru vlastních traťových bodů ({path}, {length} bytes)
collectionFileNotFound	Collection file {name} not found	Kolekce {name} nenalezena
errorImportingCollectionFile	Error importing collection file	Chyba při importování kolekce

Key	English	Czech
deleteNavbox	Delete navbox	Smazat navbox
deletePage	Delete page?	Vymazat stránku?
deleteSavedTask	Delete saved task?	Smazat uloženou úlohu?
deleteThisAeroclub	Delete this aeroclub?	Vymazat tento aeroklub?
deleteThisAircraft	Delete this aircraft?	Vymazat toto letadlo?
deleteThisCollection	Delete this collection?	Smazat tuto kolekci?
deleteThisCustomAirspace	Delete this custom airspace?	Vymazat vlastní vzdušné prostory?
deleteThisFlight	Delete this flight?	Vymazat tento let?
deleteThisLayout	Delete this layout?	Smazat toto rozvržení?
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Smazat tento snímek?

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 20 characters editedCurrent translation

08/17/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

deleteThisCollection

Source string description

Settings / Collections page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

211759

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 443

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file