SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Total obstacles

Zen

Translation

Source string description

Settings / Obstacles page

Key totalObstacles

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
unhideAllAirspaces	Unhide all airspaces	Zobrazit všechny vzdušné prostory
noHiddenAirspacesFound	No hidden airspaces found	Nenalezeny žádné skryté vzdušné prostory
obstacleWarnings	Obstacle warnings	Varování před překážkami
displayAndIssueWarningsAboutObstacles	Display and issue warnings about obstacles	Zobrazuje a vydává varování ohledně překážek
databaseInfo	Database info	Informace o databázi
totalObstacles	Total obstacles	Překážky celkem
disabledObstacles	Disabled obstacles	Vyřazené překážky
reenableAllObstacles	Re-enable all obstacles	Obnovit všechny překážky
noDisabledObstaclesFound	No disabled obstacles found	Vyřazené překážky nebyly nalezeny
collections	Collections	Kolekce
addWaypointsFile	Add waypoints file	Přidat traťové body

Key	English	Czech
topmeteoWind	TopMeteo wind	TopMeteo vítr
topmeteoWindLayer	Wind	Vítr
toPreviousDirectionType	Previous	Předchozí
toStartDirectionType	Start	Start
total	Total	Celkem
totalObstacles	Total obstacles	Překážky celkem
totalWeight	Total weight	Celková hmotnost
trackingServices	Live tracking services	Služby živého sledování
trackLettersNavbox	Track letters	Směrové značky
trackLettersNavboxDescription	Current true track direction in letters	Aktuální trasa ve směrových značkách

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 15 characters editedCurrent translation

08/17/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
Obstacles		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

totalObstacles

Source string description

Settings / Obstacles page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

234285

String age

03/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/05/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 435

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file