SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Visible Airspace Classes

Zen

Translation

Source string description

Settings / Airspace page

Key visibleAirspaceClassesTypes

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
updatingFailed	Updating failed	Aktualizace se nezdařila
unlinkAccountGuidance	Please unlink this account by tapping the unlink icon in the top right corner.	Odpojte prosím tento účet klepnutím na ikonu odpojení v pravém horním rohu.
userDoesNotExist	User does not exist	Uživatel neexistuje
usernameAlreadyLinkedToAnotherAccount	This username is already linked to another account	Toto uživatelské jméno je již propojeno s jiným účtem
integrationVerificationFailed	Could not verify this account. Please check your username and try again.	Tento účet se nepodařilo ověřit. Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a zkuste to znovu.
visibleAirspaceClassesTypes	Visible Airspace Classes	Viditelné třídy vzdušného prostoru
controlsWhichAirspaceClassesAndTypesAreVisible	Control which airspace classes are visible on the map	Určete, které třídy vzdušného prostoru se zobrazují na mapě
hiddenAirspaces	Hidden airspaces	Skryté prostory
listAirspacesThatWereHidden	List airspaces that were hidden while flying	Seznam prostorů, které byly skryty v průběhu letu
altitudeSource	Altitude source	Zdroj nadmořské výšky
dataSourceForAirspaceWarnings	Data source for airspace warnings	Datový zdroj pro varování o vzdušných prostorech

Key	English	Czech
version	Version	Verze
versionAvailable	{version} available	{version} dostupná
versionInfoUpdated	Version info updated	Informace o verzi aktualizována
versionWithBuildNumber	Version: {version}	Verze: {version}
violet	Violet	Fialová
visibleAirspaceClassesTypes	Visible Airspace Classes	Viditelné třídy vzdušného prostoru
visibleObjects	Visible objects	Viditelné objekty
visibleToTrackingServicesAs	To online tracking services, you are currently visible as OGN ID: {ognId}	Pro online sledovací služby jste aktuálně viditelní jako OGN ID: {ognId}
volume	Volume	Objem
waitingForActivation	Waiting for activation...	Čekání na aktivaci...

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Czech 34 characters editedPrevious translation

07/14/2026

None

Source string changed

English 8 characters edited

09/05/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 17 characters editedPrevious translation

08/19/2025

david.blažek

Marked for edit

English

Czech 0 characters editedCurrent translation

08/17/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 34 characters editedCurrent translation

08/17/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

visibleAirspaceClassesTypes

Source string description

Settings / Airspace page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

211725

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 399

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file