SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Enjoyed your flight?

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key enjoyedYourFlight

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
chargedAfter14Days	Charged after 14-day free trial.	Účtováno po uplynutí 14 denní zkušební verze.
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	Účtováno okamžitě, lze kdykoliv ukončit.
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Lze kdykoliv ukončit.
percentOff	{percent}% off	{percent}% z
enjoingTheApp	Enjoying the app?	Líbí se vám tato aplikace?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	Užili jste si let?
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Aktualizujte si ještě dnes na výroční předplatné a získejte roční úsporu {percent}%.
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	Předplatné se prodlouží o jeden rok ode dne expirace vašeho stávajícího předplatného.
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	Přejít na výroční předplatné
keepMonthlySubscription	Keep monthly subscription	Ponechat měsíční předplatné
restorePurchases	Restore purchases	Obnovit nákupy

Key	English	Czech
engineRunTimeNavbox	Engine time	Čas motoru
engineRunTimeNavboxDescription	Total time the engine was running during this flight	Celková doba běhu motoru během tohoto letu
engineTime	Engine time	Čas motoru
engineVario	Engine vario	Vario motoru
enjoingTheApp	Enjoying the app?	Líbí se vám tato aplikace?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	Užili jste si let?
enterDeviceName	Enter device name	Zadejte název zařízení
enterEmail	Enter email	Zadejte e-mail
enterOgnAddress	Enter OGN address	Zadejte adresu OGN
enterPassword	Enter password	Zadejte heslo

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 18 characters editedCurrent translation

08/17/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

enjoyedYourFlight

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

243077

String age

05/30/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/30/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 382

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file