SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Free trial

Zen

Translation

Source string description

Pro functionality badge

Key freeTrial

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	SeeYou předplatné vám umožní přístup ke všem funkcím Navigatoru a k balíčku aplikací SeeYou. Pomůže vám s plánováním, analýzou a zpětnou vazbou z vašich letů. Předplatné lze kdykoliv ukončit.
year	Year	Rok
yearly	Annual	Každoroční
month	Month	Měsíc
monthly	Monthly	Měsíčně
freeTrial	Free trial	Na zkoušku
chargedAfter14Days	Charged after 14-day free trial.	Účtováno po uplynutí 14 denní zkušební verze.
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	Účtováno okamžitě, lze kdykoliv ukončit.
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Lze kdykoliv ukončit.
percentOff	{percent}% off	{percent}% z
enjoingTheApp	Enjoying the app?	Líbí se vám tato aplikace?

Key	English	Czech
forFlightRecordingAndNavigatorAllOfTheTime	Allow SeeYou Navigator to access your location while you are using the app.	Povolte aplikaci SeYyou Navigator přístup k poloze během jejího používání.
forFlightRecordingAndNavigatorWhileUsingApp	This enables flight recording and navigation while using the app.	To umožní záznam letu a navigaci při používání aplikace.
forget	Forget	Zapomenout
forgotPassword	Forgot Password?	Zapomenuté heslo?
freePlan	Free plan	Bezplatný plán
freeTrial	Free trial	Na zkoušku
freeTrialTitle	Start your 14-day free trial	Zahajte vaší 14 denní zkušební verzi
frequency	Frequency	Frekvence
fullScreenMode	Full screen mode	Režim celé obrazovky
fullSeeyouAccountName	Full SeeYou account name	Celé jméno uvedené na účtu SeeYou

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Czech 0 characters editedPrevious translation

07/14/2026

None

Source string changed

English 8 characters edited

04/10/2026

petr.vcela

Suggestion accepted

English

Czech 11 characters editedPrevious translation

08/15/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 24 characters editedPrevious translation

08/07/2025

None

Suggestion added

English

Czech 15 characters editedPrevious translation

08/04/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

freeTrial

Source string description

Pro functionality badge

Flags

icu-message-format

Unit identifier

242691

String age

05/24/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 376

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file