SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Flights that have not been uploaded yet will stay in …

You have shifted from seeyounavigator/glossary/cs to seeyounavigator/seeyounavigator/cs.

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account page

Key flightsNotUploadedWillStayInQueue

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
subscriptionValidUntil	Subscription valid until	Předplatné platné do
lifetimePlanOnDevice	Lifetime license on {device}	Doživotní licence pro {device}
freePlan	Free plan	Bezplatný plán
navigatePlanExpired	Navigate plan expired	Navigační plán vypršel
showLoginQrCode	Show log in QR code	Zobrazit přihlašovací QR kód
flightsNotUploadedWillStayInQueue	Flights that have not been uploaded yet will stay in upload queue. The app settings and hangar will be preserved.	Nenahrané lety zůstanou ve frontě. Nastavení aplikace a hangáru zůstanou zachovány.
deleteAccount	Delete Account	Smazat účet
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	Smazáním účtu odstraníte všechna data. Vaše předplatné však ZŮSTANE zachováno.
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	Vymazáním účtu odstraníte všechna data. Pro ukončení předplatného navštivte hlavní stránku. Tato akce je nevratná.
account	Account	Účet
editProfile	Edit Profile	Upravit profil

Key	English	Czech
flightPages	Flight pages	Letové stránky
flightPhaseNavbox	Flight phase	Fáze letu
flightPhaseNavboxDescription	Displays different icons when landed, flying straight or circling	Zobrazuje rozdílné ikony pro přistání, přímý let a kroužení
flightPublishedOn	Flight published on {name}	Let byl zveřejněn na {name}
flights	flights	lety
flightsNotUploadedWillStayInQueue	Flights that have not been uploaded yet will stay in upload queue. The app settings and hangar will be preserved.	Nenahrané lety zůstanou ve frontě. Nastavení aplikace a hangáru zůstanou zachovány.
flightTimeNavbox	Flight time	Doba letu
flightTimeNavboxDescription	Duration of the current flight	Doba trvání aktuálního letu
flightTrackRecordingAndNavigation	Flight track recording and navigation.	Letový záznamník a navigace.
flightUploadedTo	Flight uploaded to {name}	Let byl nahrán do {name}

Loading…

david.blažek

Translation changed

English

Czech 21 characters editedCurrent translation

08/17/2025

david.blažek

Suggestion accepted

English

Czech 97 characters editedPrevious translation

08/17/2025

None

Suggestion added

English

Czech 97 characters editedPrevious translation

08/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

flightsNotUploadedWillStayInQueue

Source string description

Settings / Account page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

211700

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 304

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file