SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Declared Task

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Flight statistics page

Key declaredTask

English

Czech

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
deletedTheFlight	Deleted the flight.	Let byl smazán.
circling	Circling	Kroužení
notStarted	Not started	Nezahájena
finished	Finished	Dokončena
notFinished	Not finished	Nedokončena
declaredTask	Declared Task	Deklarovaná úloha
taskStatistics	Task Statistics	Statistika úlohy
taskTimes	Task Times	Časy úlohy
average	Average	Průměr
max	Max	Max
savedNotUploaded	Saved, not uploaded	Uloženo, ale nenahráno

Key	English	Czech
dataPlanEnding	Data Plan Ending	Datový tarif končí
dataSourceForAirspaceWarnings	Data source for airspace warnings	Datový zdroj pro varování o vzdušných prostorech
dataStream	Data stream	Datový proud
date	Date	Datum
declare	Declare externally	Deklarovat externě
declaredTask	Declared Task	Deklarovaná úloha
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Deklarovat úlohu do externích zařízení
declaringTask	Declaring Task	Deklarace úlohy
defaultLayoutPageName	Page {page}	Stránka {page}
defaultLayouts	Default layouts	Základní rozvržení

Loading…

petr.vcela

Suggestion accepted

English

Czech 6 characters editedCurrent translation

08/15/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 16 characters editedPrevious translation

08/11/2025

None

Suggestion added

English

Czech 17 characters editedCurrent translation

08/07/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

declaredTask

Source string description

Flight statistics page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

243317

String age

06/07/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

06/07/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 150

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file