SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Width

Zen

Translation

Source string description

Generic

Key width

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
time	Time	Čas
turnpointRadius	Turnpoint radius	Poloměr otočného bodu
vario	Vario	Vário
volume	Volume	Objem
weight	Weight	Hmotnost
width	Width	Délka
windSpeed	Wind speed	Rychlost větru
xcSpeed	XC Speed	Rychlost přeletu
smallFontSize	Small	Malý
normalFontSize	Normal	Střední
largeFontSize	Large	Velký

Key	English	Czech
whatsIncludedInTrial	What's included in the trial	Co zkušební verze obsahuje
whatYouGetWithNaviterSim	What you get with a Naviter SIM card	Co získáte s Naviter SIM kartou
whistling	Whistling	Pískání
white	White	Bílá
whoHaveHelpedWithDevelopment	who have helped enormously with development, ideas and testing of this app: {personsList} and many others	kteří nesmírně pomohli s vývojem, nápady a testováním této aplikace: {personsList} a mnoho dalších
width	Width	Délka
wifiAndDataPlan	WiFi or Data Plan	WiFi nebo mobilní data
wifiAndDataPlanDescription	Maps will download always - additional charges may apply	Mapy budou staženy - extra poplatky za mobilní data
wifiDisabled	disabled	vypnuto
wifiEnabled	enabled	zapnuto

Loading…

petr.vcela

Suggestion accepted

English

Czech 3 characters editedCurrent translation

08/19/2025

None

Suggestion removed during cleanup

English

Czech 5 characters editedPrevious translation

08/05/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 5 characters editedPrevious translation

08/04/2025

None

Suggestion added

English

Czech 5 characters editedPrevious translation

07/31/2025

None

Suggestion added

English

Czech 5 characters editedCurrent translation

07/31/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

width

Source string description

Generic

Flags

icu-message-format

Unit identifier

213056

String age

11/27/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/27/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1774

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file