SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Serial number

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key serialNumber

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
password	Password	Heslo
email	Email	Email
category	Category	Kategorie
auto	Auto	Automaticky
deviceModel	Model	Model
serialNumber	Serial number	Sériové číslo
help	Help	Nápověda
diagnostics	Diagnostics	DIagnostika
notSet	Not set	Nenastaveno
takeoff	Takeoff	Vzlet
landing	Landing	Přistání

Key	English	Czech
sendingReport	Sending report	Odesílání hlášení
sendingTo	Sending to	Odesílání do
sendLogs	Send logs	Odeslat logy
sendLogsButton	Send logs	Odeslat protokoly
sendReceiveDataViaOgn	Send and receive data via OGN	Odesílat a přijímat data přes OGN
serialNumber	Serial number	Sériové číslo
set	Set	Nastavit
setAatTaskTime	Set AAT task time	Nastavení času úlohy AAT
setEss	Set as ESS	Nastavit jako ESS
setGateInterval	Set gate interval	Nastavení intervalu gatu

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 13 characters editedCurrent translation

08/17/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

serialNumber

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

211530

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1552

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file