SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Select a variant

Zen

Translation

Source string description

Input validator

Key selectVariant

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
emailWasSent	Email was sent	Email byl odeslán
errorSendingEmail	Error sending email	Chyba při odesílání emailu
receiverEmail	Receiver email	Email příjemce
comment	Comment	Poznámka
cantBeEmpty	{tag} can't be empty	{tag} nemůže být nevyplněný
selectVariant	Select a variant	Vyberte variantu
emailCantBeEmpty	Email can't be empty	Email nemůže být nevyplněný
incorrectEmailFormat	Incorrect email format	Nesprávný formát emailu
usernameCantBeEmpty	Username can't be empty	Uživatelské jméno nemůže být nevyplněné
passwordCantBeEmpty	Password can't be empty	Heslo nemůže být nevyplněné
valueCantBeEmpty	Value can't be empty	Hodnota nemůže být nevyplněná

Key	English	Czech
selectStartType	Select start type	Vyberte typ odstartování
selectStatusBarPositionLandscape	Select the position of status bar in landscape orientation	Vyberte umístění stavového řádku v orientaci na šířku
selectStatusBarPositionPortrait	Select the position of status bar in portrait orientation	Vyberte umístění stavového řádku v orientaci na výšku
selectTarget	Select target	Vyberte cíl
selectTaskType	Select task type	Vyberte typ úlohy
selectVariant	Select a variant	Vyberte variantu
send	Send	Odeslat
sendAnalytics	Send analytics	Odesílat analytické údaje
sendDataToXContest	Send flight data to XContest	Odesílat letová data do XContest
sendIgcFile	Send IGC file	Pošli IGC soubor

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 16 characters editedCurrent translation

08/17/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectVariant

Source string description

Input validator

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223464

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1528

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file