SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Logs

Zen

Translation

Source string description

Logs page

Key logs

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	Aktualizace profilu se nezdařila.
updatingYourProfile	Updating your profile	Aktualizace Vašeho profilu
profileUpdated	Profile updated.	Profil byl aktualizován.
updatingAlternateEmailsFailed	Updating alternate emails failed.	Aktualizace alternativních e-mailů selhala.
sendLogs	Send logs	Odeslat logy
logs	Logs	Protokoly
filesToSend	Files to send	Soubory k odeslání
sendLogsButton	Send logs	Odeslat protokoly
nothingToShare	Nothing to share	Není co sdílet
cantSendLogsWithoutInternetConnection	Can't send logs without active internet connection	Nelze odeslat protokoly. Internetové připojení není aktivní
sendingLogs	Sending logs	Odesílání protokolů

Key	English	Czech
login	Log In	Přihlásit se
loginFailedTryAgain	Login failed. Please try again.	Přihlášení se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.
loginQrCode	Log in QR code	QR kód pro přihlášení
loginWithQrCode	Log in with QR Code	Přihlásit pomocí QR kódu
logout	Log Out	Odhlásit se
logs	Logs	Protokoly
longPressToPan	Long press to pan	Dlouhým stisknutím posouváte
lowDiskSpace	Low disk space: {diskSpaceText} Mb	Málo místa na disku: {diskSpaceText} Mb
lowPowerModeActive	Low Power Mode is on	Nízká spotřeba je zapnutá
lowPowerModeActiveDescription	iOS reduces GPS accuracy and update rate in Low Power Mode. Turn it off in Settings > Battery before you fly.	iOS v režimu nízké spotřeby snižuje přesnost GPS a frekvenci aktualizací polohy. Před letem ho vypněte v Nastavení > Baterie.

Loading…

david.blažek

Translation added

English

Czech 9 characters editedCurrent translation

08/19/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

logs

Source string description

Logs page

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

212070

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 1517

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file