SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server: Deleting the flight

Zen

Translation

Source string description

Flight page

Key deletingTheFlight

English

Czech

Review state

Translated

Skip

Key	English	Czech
seeYou	SeeYou	SeeYou
openInSeeyouCloud	Open in SeeYou.Cloud	Otevři v SeeYou Cloud
sendIgcFile	Send IGC file	Pošli IGC soubor
igcFileFrom	IGC file from {from}	IGC soubor z {from}
deleteThisFlight	Delete this flight?	Vymazat tento let?
deletingTheFlight	Deleting the flight	Let se maže
errorDeletingFlight	Error deleting flight	Chyba při mazání letu
deletedTheFlight	Deleted the flight.	Let byl smazán.
circling	Circling	Kroužení
notStarted	Not started	Nezahájena
finished	Finished	Dokončena

Key	English	Czech
deleteThisCustomAirspace	Delete this custom airspace?	Vymazat vlastní vzdušné prostory?
deleteThisFlight	Delete this flight?	Vymazat tento let?
deleteThisLayout	Delete this layout?	Smazat toto rozvržení?
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Smazat tento snímek?
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Smazat tento otočný bod?
deletingTheFlight	Deleting the flight	Let se maže
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	Smazáním účtu odstraníte všechna data. Vaše předplatné však ZŮSTANE zachováno.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Vyvinuto s láskou
developerMenu	Developer Menu	Vývojářská nabídka
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Pokročilá nastavení pro vývojáře

Loading…

petr.vcela

Suggestion accepted

English

Czech 14 characters editedCurrent translation

08/15/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 15 characters editedPrevious translation

08/11/2025

None

Suggestion added

English

Czech 11 characters editedCurrent translation

08/07/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

deletingTheFlight

Source string description

Flight page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

211569

String age

11/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/cs.arb, string 143

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file