SeeYouMobile/mCU — Chinese (Traditional Han script) @ Naviter translation server: Do you really want to stop current flight logging?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Source string description

Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTOP

English

Chinese (Traditional Han script)

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Inv. distance to target (DisInv)	Inv. 距離目標距離 (DisInv)
	Radial (Radial)	徑向（徑向）
	Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?	上次是意外關機。您是否要嘗試恢復？
	Stop logging	停止記錄
	Start logging	開始記錄
	Do you really want to stop current flight logging?	您確定要停止記錄當前航程嗎？
	Do you really want to start current flight logging?	你確定要開始記錄當前航程嗎？
	Circling north	盤旋北邊
	Heading up	航向朝上
	Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?	航程文件夾不存在。您要選擇其他文件夾嗎？
	(as in goto dialog)	（與“前往”對話框一致）

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTOP

Unit identifier

30179

Source string location

mSeeYou.rc:686

String age

05/08/2019

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/08/2019

Translation file gettext PO file

zh_TW/LC_MESSAGES/mSeeYou.po, string 628

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file