SeeYouMobile/mCU — Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Inv. distance to target (DisInv)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Source string description

Programmer's name: IDS_NB_DIS_INV

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	My alt:%s, My vario:%s	我的高度:%s, 我的气压:%s
	H.dist.:%s, V.dist.:%s	水平距离:%s，垂直距离:%s
	Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d	注册已过期。序号: %05d
	Bubbles	泡
	Ring	环形
	Inv. distance to target (DisInv)	Inv. 到目标距离 (DisInv)
	Radial (Radial)	径向（Radial）
	Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?	上次是意外关机。您是否要尝试恢复？
	Stop logging	停止记录
	Start logging	开始记录
	Do you really want to stop current flight logging?	您真的要停止当前的航班记录吗？

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translation

11/12/2020

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 19 characters editedCurrent translation

11/12/2020

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Distance	距离	SeeYouMobile

Browse glossary SeeYouMobile

String information

Source string description

Programmer's name: IDS_NB_DIS_INV

Unit identifier

62726

Source string location

mSeeYou.rc:681

String age

05/08/2019

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/08/2019

Translation file gettext PO file

zh_Hans/LC_MESSAGES/mSeeYou.po, string 623

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file