SeeYouMobile/mCU — Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Source string description

Programmer's name: IDS_EXPIRED

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Add to buddy list	添加到好友列表
	File manager	文件管理
	Approaching %s!	近进 %s!
	My alt:%s, My vario:%s	我的高度:%s, 我的气压:%s
	H.dist.:%s, V.dist.:%s	水平距离:%s，垂直距离:%s
	Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d	注册已过期。序号: %05d
	Bubbles	泡
	Ring	环形
	Inv. distance to target (DisInv)	Inv. 到目标距离 (DisInv)
	Radial (Radial)	径向（Radial）
	Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?	上次是意外关机。您是否要尝试恢复？

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translation

11/12/2020

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 15 characters editedCurrent translation

11/12/2020

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Registration	注册	SeeYouMobile

Browse glossary SeeYouMobile

String information

Source string description

Programmer's name: IDS_EXPIRED

Unit identifier

62723

Source string location

mSeeYou.rc:678

String age

05/08/2019

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/08/2019

Translation file gettext PO file

zh_Hans/LC_MESSAGES/mSeeYou.po, string 620

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file