SeeYouMobile/mCU — Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Your FANET name is empty. Please set your nickname and/or …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Source string description

Programmer's name: IDS_EMPTYFANETNAME

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Empty

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device. Visit "gps-aerodata.com/download" or use Naviter Updater.	未加载注释。将包含注释的空域文件复制到设备上。请访问“GPS-airata . com/download”或使用Naviter Updater.
	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device and enable NOTAMs under Settings/Files.	未加载注释。将包含注释的空域文件复制到设备上，并在“设置/文件”下启用注释。
	The GPSAeroData airspace file does not contain the software serial of this device. You can add it by visiting "gps-aerodata.com/user" or use Naviter Updater. Your software serial is %d.	GPS航空数据空域文件不包含该设备的软件系列。您可以通过访问“GPS-airata . com/user”或使用Naviter Updater来添加它。您的软件序列号是%d。
	Do you really want to exit and start device check?	您真的要退出并启动连接吗？
	Operation not available while flying!	飞行中航迹无法下载!
	Your FANET name is empty. Please set your nickname and/or pilot name on [IGC Logging] page.
	ATZ	MATZ
	FIS	FIR
	HTZ
	LTA
	MTR

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
name	姓名	SeeYouMobile
page	页面	SeeYouMobile
pilot	飞行员	SeeYouMobile

Browse glossary SeeYouMobile

String information

Source string description

Programmer's name: IDS_EMPTYFANETNAME

Unit identifier

251006

String age

01/22/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

01/22/2025

Translation file gettext PO file

zh_Hans/LC_MESSAGES/mSeeYou.po, string 1525

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file