SeeYouMobile/mCU — Korean @ Naviter translation server: Primary GPS OK!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Source string description

Programmer's name: IDS_INFO_PRIMARYGPS

English

Korean

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Korean	Actions
	Full	채우기, 전부
	Zebra	Zebra
	Zebra Mobile	Zebra 모바일
	Nearest outlanding (Near Outl)	근처 대지 (Near Outl)
	Nearest airport (Near Apt)	근처 공항 (Near Apt)
	Primary GPS OK!	주요 GPS 확인!
	PRIMARY GPS LOST!	주요 GPS LOST!
	Using backup GPS	백업 GPS 사용하기
	Your device is low on memory, %s could become unstable. Continue anyway?	디바이스 메모리가 적습니다. %s 가 불안정합니다. 계속하시겠습니까?
	Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.	디바이스 메모리가 적습니다. %s가 작은 map cache로 운용됩니다.
	(with Flarm & TRX)	(비행경보와 TRX)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Programmer's name: IDS_INFO_PRIMARYGPS

Unit identifier

15157

Source string location

mSeeYou.rc:1600

String age

05/08/2019

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/08/2019

Translation file gettext PO file

ko_KR/LC_MESSAGES/mSeeYou.po, string 1105

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Double space

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file