SeeYouMobile/mCU — Czech @ Naviter translation server: Nav- boxes

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Source string description

Programmer's name: IDS_DO_NAVBOXES

English

Czech

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Czech	Actions
	Saving Radar aliases...	Ukládám názvy pro Flarm...
	Radar font	Písmo radaru
	Task font	Písmo pro úlohu
	Air- space	Vzdušný prostor
	Way- points	Traťové body
	Nav- boxes	Letové údaje
	Optimi- zation	Optima- lizace
	FAI Area	FAI oblast
	Triangle optimization	Optimalizace trojúhelníka
	Task bar	Traťový řádek
	Heading vector	Směr kurzu

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

05/08/2019

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Programmer's name: IDS_DO_NAVBOXES

Unit identifier

1010

Source string location

mSeeYou.rc:1509

String age

05/08/2019

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/08/2019

Translation file gettext PO file

cs_CZ/LC_MESSAGES/mSeeYou.po, string 1048

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Double space

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file