SeeYouForPC/SeeYouForPC — Finnish @ Naviter translation server: General

Zen

Translation

Source string description

#-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

	English	Finnish	Actions
	Finland	Suomi
	Fit Flights	Sovita lennot
	Fixed to glider	Sovitettu purjekoneelle
	Flight can not be opened in 3D view	Lentoa ei voi avata 3D näkymässä
	Folders	Kansiot
	General	Yleinen
	GF French Guiana	GF Ranskan Guinea
	Gridlines	Gridlines
	Group active	Aktiivinen ryhmä
	Header && Footer	Ylä- ja alatunniste
	Header Color:	Ylätunnisteen väri:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Source string description

Unit identifier

119742

String age

09/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/26/2023

Translation file gettext PO file

fi/LC_MESSAGES/default.po, string 1072

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file