Search for has:check @ Naviter translation server

486 strings / 1071 words

Translation	Source string	Target string
SeeYouWeb/Main — Russian	qne	QNE
SeeYouWeb/Main — Slovenian	qne	QNE
SeeYouWeb/Main — English	stats_avg_vario	Avg. vario
SeeYouWeb/Main — Italian	satellite	satellite
SeeYouWeb/Main — English	stats_avg_vario_a	Avg. vario
SeeYouWeb/Main — German	settings_data_update_err	Daten NICHT erfolgreich gesichert.
SeeYouWeb/Main — English	stats_comp_no	Comp. id
SeeYouWeb/Main — English	stats_competition_number	Competition ID
SeeYouWeb/Main — French	stats_avg_glide	Finesse moy.
SeeYouWeb/Main — Spanish	stats_avg_vario	Vario prom.
SeeYouWeb/Main — French	stats_avg_vario	Vario moy.
SeeYouWeb/Main — Portuguese (Brazil)	stats_avg_vario	Vario Méd.
SeeYouWeb/Main — Spanish	stats_avg_vario_a	Vario prom.
SeeYouWeb/Main — French	stats_avg_vario_a	Vario moy.
SeeYouWeb/Main — Portuguese (Brazil)	stats_avg_vario_a	Vario Méd.
SeeYouWeb/Main — Russian	stats_best_dist	Расстояние
SeeYouWeb/Main — French	stats_circling_duration	{h}:{m}:{s} ({percent}%)
SeeYouWeb/Main — German	stats_comp_no	Wettb.Kennz.
SeeYouWeb/Main — Spanish	stats_comp_no	ID competencia
SeeYouWeb/Main — Italian	stats_comp_no	ID comp.
SeeYouWeb/Main — Norwegian Bokmål	stats_comp_no	Konkurranse ID
SeeYouWeb/Main — Russian	stats_comp_no	Соревновательный ID
SeeYouWeb/Main — Chinese (Simplified Han script)	stats_comp_no	竞赛ID
SeeYouWeb/Main — German	stats_competition_number	WBW-Kennzeichen
SeeYouWeb/Main — Spanish	stats_competition_number	ID competencia
SeeYouWeb/Main — French	stats_competition_number	ID compétition
SeeYouWeb/Main — Italian	stats_competition_number	ID competizione
SeeYouWeb/Main — Norwegian Bokmål	stats_competition_number	Konkurranse ID
SeeYouWeb/Main — Portuguese (Brazil)	stats_competition_number	ID de Competição
SeeYouWeb/Main — Russian	stats_competition_number	Соревновательный ID
SeeYouWeb/Main — English	stats_gain_of_height	Max. gained alt.
SeeYouWeb/Main — French	stats_duration	{h}:{m}:{s}
SeeYouWeb/Main — French	stats_engine_time	{h}:{m}:{s}
SeeYouWeb/Main — English	stats_label_ld	L/D
SeeYouWeb/Main — English	stats_max_alt	Max. altitude
SeeYouWeb/Main — French	stats_gain_of_height	Gain max alt.
SeeYouWeb/Main — Russian	stats_gain_of_height	Максимальная высота
SeeYouWeb/Main — German	stats_label_ld	Gleitz.
SeeYouWeb/Main — Norwegian Bokmål	stats_label_ld	L/D
SeeYouWeb/Main — Slovenian	stats_label_ld	L/D
SeeYouWeb/Main — English	stats_right	Right
SeeYouWeb/Main — Russian	stats_left	Налево
SeeYouWeb/Main — French	stats_max_alt	Altitude max.
SeeYouWeb/Main — Italian	stats_max_alt	Altitudine max.
SeeYouWeb/Main — Portuguese (Brazil)	stats_max_alt	Altitude máx.
SeeYouWeb/Main — Russian	stats_max_alt	Максимальная высота
SeeYouWeb/Main — English	stats_task_avg_vario	Avg. vario
SeeYouWeb/Main — Spanish	stats_right	Derecha
SeeYouWeb/Main — Portuguese (Brazil)	stats_right	Direita
SeeYouWeb/Main — French	stats_takeoff_landing	T: {takeoff} L: {landing}
SeeYouWeb/Main — German	stats_task_avg_gl_sp	Mittlere Vorfluggeschw.
SeeYouWeb/Main — Spanish	stats_task_avg_vario	Vario prom.
SeeYouWeb/Main — French	stats_task_avg_vario	Vario moy.
SeeYouWeb/Main — French	stats_task_completed	Le circuit a été réalisé.
SeeYouWeb/Main — Russian	stats_task_distance	Расстояние
SeeYouWeb/Main — French	stats_time_lost_time	{h}:{m}:{s}
SeeYouWeb/Main — French	stats_time_lost_val	{h}:{m}:{s} ({percent}%)
SeeYouWeb/Main — English	trk_avg_gnd_spd	Avg. Gnd. Speed
SeeYouWeb/Main — English	trk_help_next_fix	Move to next gps fix
SeeYouWeb/Main — English	trk_help_prev_fix	Move to previous gps fix
SeeYouWeb/Main — German	trk_avg_gnd_spd	Mittl. Grd. Geschw.
SeeYouWeb/Main — Spanish	trk_avg_gnd_spd	Vel. suelo prom.
SeeYouWeb/Main — French	trk_avg_gnd_spd	Vitesse sol moy.
SeeYouWeb/Main — Portuguese (Brazil)	trk_avg_gnd_spd	Velocidade de Solo méd.
SeeYouWeb/Main — Slovenian	trk_avg_gnd_spd	Povp. GS
SeeYouWeb/Main — Spanish	trk_help_next_fix	Ir a la siguiente ubicación GPS
SeeYouWeb/Main — French	trk_help_next_fix	Déplacer à la position GPS suivante
SeeYouWeb/Main — Norwegian Bokmål	trk_help_next_fix	Gå til neste GPS-posisjon
SeeYouWeb/Main — Portuguese (Brazil)	trk_help_next_fix	Mover para o próximo fixo GPS
SeeYouWeb/Main — Russian	trk_help_next_fix	К следующей отметке GPS
SeeYouWeb/Main — English	upload_btn_help	Upload tracks and cup files
SeeYouWeb/Main — Spanish	trk_help_prev_fix	Ir a la ubicación GPS anterior
SeeYouWeb/Main — French	trk_help_prev_fix	Déplacer à la position GPS précédente
SeeYouWeb/Main — Norwegian Bokmål	trk_help_prev_fix	Gå til forrige GPS-posisjon
SeeYouWeb/Main — Portuguese (Brazil)	trk_help_prev_fix	Mover para o fixo GPS anterior
SeeYouWeb/Main — Russian	trk_help_prev_fix	К предыдущей отметке GPS
SeeYouWeb/Main — Portuguese (Brazil)	trk_help_settings_btn	Mudar exibição do gráfico
SeeYouWeb/Main — Slovenian	trk_mean_l_over_d	L/D
SeeYouWeb/Main — Russian	trk_vario	Скороподъёмность
SeeYouWeb/Main — Russian	true_air_speed	Воздушная скорость (TAS)
SeeYouWeb/Main — English	{d, plural, =0 {{h}:{m} at {xc_speed}} one {# day {h}:{m} at {xc_speed}} other {# days {h}:{m} at {xc_speed}}}	{d, plural, =0 {{h}:{m} at {xc_speed}} one {# day {h}:{m} at {xc_speed}} other {# days {h}:{m} at {xc_speed}}}
SeeYouWeb/Main — Slovenian	upload_btn_help	Naloži lete in CUP datoteke
SeeYouWeb/Main — Chinese (Simplified Han script)	upload_btn_help	上传轨迹和CUP文件
SeeYouWeb/Main — Russian	var	Скороподъёмность
SeeYouWeb/Main — French	{d, plural, =0 {{h}:{m} at {xc_speed}} one {# day {h}:{m} at {xc_speed}} other {# days {h}:{m} at {xc_speed}}}	{d, plural, =0 {{h}:{m} at {xc_speed}} one {# day {h}:{m} at {xc_speed}} other {# days {h}:{m} at {xc_speed}}}
SeeYouWeb/Main — Norwegian Bokmål	{d, plural, =0 {{h}:{m} at {xc_speed}} one {# day {h}:{m} at {xc_speed}} other {# days {h}:{m} at {xc_speed}}}	{d, plural, =0 {{h}:{m} at {xc_speed}} one {# day {h}:{m} at {xc_speed}} other {# days {h}:{m} at {xc_speed}}}

5 / 5

/ 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.