SeeYouWeb/Main @ Naviter translation server

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Please sign in to see the alerts.

Project website	seeyou.cloud
Project maintainers	Marko Andrej Kolar Marina Baltina Simon Irmancnik jostn Sergey Larionov
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	Translations entered here will be used to translate Naviter software. That's all :)
Source code repository	`git@github.com:naviter/l10nSeeYouWeb.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `d240541` iacopo authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `d240541` iacopo authored 5 months ago
Filemask	`*/messages.po`

Last 12 months Previous


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

65,000

Hosted words

25,870

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes SeeYouWeb / Main	Pushed changes 5 months ago
iacopo Translation changed SeeYouWeb / Main — Italian	English Enter your GPS AeroData account email here Italian 1 character edited Current translation Inserisci l'email del tuo account GPS AeroData 5 months ago
None Component unlocked SeeYouWeb / Main	Fixing an alert automatically unlocked the component. 10 months ago
None Component locked SeeYouWeb / Main	The component was automatically locked because of an alert. 10 months ago
None New alert SeeYouWeb / Main	Could not update the repository. 10 months ago
None Pushed changes SeeYouWeb / Main	Pushed changes 12 months ago
Per New translation SeeYouWeb / Main — Swedish	English 2D view Swedish 2D visning 12 months ago
Per New translation SeeYouWeb / Main — Swedish	English 2. Run Naviter Updater Swedish 2. Kör Naviter Updater 12 months ago
Per New translation SeeYouWeb / Main — Swedish	English 2. Go to “Main Menu”, find the “About” button and tap on it. Swedish 2. Gå till ”Huvudmeny”, hitta ”Om” knappen o tryck på den. 12 months ago
Per New translation SeeYouWeb / Main — Swedish	English 1. Turn on your device Swedish 1. Starta enheten 12 months ago