Changes in SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server

7 / 137

/ 137

david.blažek

Comment added

Changed back to "Home" for better context. This is about to discussion... In my opinion, we should keep the name Home the same, in context with updates etc.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 8 characters editedPrevious translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Tlak" for better context. Peter's note when a word pressure is enough in this case.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 14 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Rychlost přeletu" for better context. Peter's note

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 13 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Klepněte" for better context.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 2 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Klepněte" for better context.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 2 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Zmenšit" for better context.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 1 character editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Zvětšit" for better context.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 1 character editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Otevřít" for better context.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 2 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Aktuální měřítko mapy" for better context.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 11 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Zobrazení kvality signálu GPS" for better context.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 20 characters editedCurrent translation

08/24/2025

7 / 137

/ 137

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.