User avatar None

Suggestion added
You have not connected any devices yet
Zatím nemáte připojené žádné zařízení
10/07/2025
User avatar Weblate at Naviter

Resource updated
The “languages/cs.arb” file was changed. 09/19/2025
User avatar Weblate at Naviter

Resource updated
The “languages/cs.arb” file was changed. 09/05/2025
User avatar None

Source string changed
Control which airspace classes and types are visible on the map
09/05/2025
User avatar None

Source string changed
Visible Airspace Classes & Types
09/05/2025
User avatar david.blažek

Comment added

Changed for better context. In our first translation I thought that a date stamp will be added right behind this sentence. At the end you actually see it after you click on this main button.

09/01/2025
User avatar david.blažek

Translation changed
Subscription valid until
POstatní předplatné aktivní docené služby
09/01/2025
User avatar david.blažek

Comment added

Changed to "prostor" to be the same as the others (above, ahead)

09/01/2025
User avatar david.blažek

Translation changed
Airspace below: {distance}
AirspaceProstor pod vámi: {distance}
09/01/2025
User avatar david.blažek

Comment added

Changed to "Nezahájena" for better context.

08/24/2025
User avatar david.blažek

Translation changed
Not started
Nezačalohájena
08/24/2025
User avatar david.blažek

Comment added

Changed to "Domovské aplikace" for better context, Peter's note.

08/24/2025
User avatar david.blažek

Translation changed
Updating Home
Aktualizace hlavní nabídkydomovské aplikace
08/24/2025
User avatar david.blažek

Comment added

Changed to "Domů" for better context, Peter's note. Should be good.

08/24/2025
User avatar david.blažek

Translation changed
Home
HomeDomů
08/24/2025
User avatar david.blažek

Comment added

Changed back to "Domovské aplikace" for better context, Peter's note.

08/24/2025
User avatar david.blažek

Translation changed
New Home version
Nová verze Hdomovské aplikace
08/24/2025
User avatar david.blažek

Comment added

Changed back to "domovskou aplikaci" for better context, Peter's note.

08/24/2025
User avatar david.blažek

Translation changed
Update Home
Aktualizovat Homedomovskou aplikaci
08/24/2025
User avatar david.blažek

Comment added

Changed back to "Home" for better context. This is about to discuss... In my opinion, we should keep the name Home the same, in context with updates etc. It is a bit complicated in Czech language because we translate Home as Domov but while heading home for example, we translate it as jedu domů.

08/24/2025

Search