Changes in SeeYouNavigator - Czech @ Naviter translation server

10 / 137

/ 137

david.blažek

Comment added

Changed to "Stránek" for better context.

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Vypnuto" for better context.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 5 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Vypnuto" for better context.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 5 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Skrýt vzdušné prostory" for better visibility of shorter text.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 22 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Nedokončena".

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 3 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "dokončena".

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 3 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed to "Výkonnost".

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 4 characters editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Comment added

This might be possible to change with this condition:

1 "Rameno" 2, 3, 4 "Ramena" 5 and more "Ramen"

Andrej if you need more information about this situation please let me know. But I believe it is clear and possible to be done.

08/24/2025

david.blažek

Comment added

Changed from "Nový" to "Nová" because of the combination with Task.

08/24/2025

david.blažek

Translation changed

English

Czech 1 character editedCurrent translation

08/24/2025

david.blažek

Translation added

English

Czech 13 characters editedCurrent translation

08/24/2025

Andrej Kolar

Translation changed

English

Czech 1 character editedCurrent translation

08/21/2025

Andrej Kolar

Translation changed

English

Czech 1 character editedCurrent translation

08/21/2025

Andrej Kolar

Translation changed

English

Czech 1 character editedCurrent translation

08/21/2025

10 / 137

/ 137

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.