Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Angle 1 Angle 1
Angle 12 Angle 12
Angle 2 Angle 2
Are you sure you want to delete flight? Etes-vous certain de vouloir supprimer ce vol?
Are you sure you want to delete task {taskname}? Etes-vous certain de vouloir supprimer ce circuit {taskname}?
Are you sure you want to delete {filename} cup file? Etes-vous certain de vouloir supprimer le fichier cup {filename}?
Avg. IAS IAS moy.
Ballast Ballast
Celsius (°C) Celsius (°C)
Click on the region to start the download. You can save and use multiple regions at the same time Cliquez sur la région pour lancer le téléchargement. Vous pouvez enregistrer et utiliser plusieurs régions en même temps.
Collections Collections
Copilot Copilot
Fahrenheit (°F) Fahrenheit (°F)
Gain alt. Gain alt.
Hectopascal (hPa) Hectopascal (hPa)
In case you don’t have Naviter Updater you can download weather forecasts and SeeYou maps manually: Si vous n’avez pas Naviter Updater, vous pouvez télécharger les prévisions météorologiques et les cartes SeeYou manuellement:
Need help? Besoin d'aide?
No. flights: {total, number} Nb de vols: {total, number}
Note: Oudie must run software version 9.0 and Hyper 2.0 or higher Note: L'Oudie doit utiliser la version 9.0 et Hyper 2.0 ou supérieur
Phase Phase