Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Turkish
GPS GPS
RMZ TZB
Radio mandatory zone Telsiz zorunlu bölge
New task from Soaring Spot is available. Soaring Spot'dan yeni görev mevcut.
Soaring Spot upload failed! Soaring Spot yükleme başarısız oldu!
Upload to Soaring Spot Soaring Spot'a yükle
Oudie Live is not connected. Please connect to continue. Oudie Live bağlı değil. Lütfen devam etmek için bağlayın.
Please select competition in Oudie Live settings to continue. Devam etmek için lüfen Oudie Live ayarlarından yarışmayı seçin.
Altitude above takeoff (aToff) Kalkış üstü irtifa (iKalkş)
Pan map Haritayı kaydır
Letters track over ground (TrkLtr) Arazi üzerinde iz harfleri (ArzHrflr)
Letters heading (HdgLtr) Rota harfler (RtaHrflr)
Civil Dawn & Dusk Resmi Gün doğumu/batımı
Sunset Günbatımı
Civil dusk Resmi Günbatımı
Need a small break... Ufak bir mola ihtiyacı...
Please power off Oudie for 10 seconds then power on Lütfen Oudie'yi 10 saniye kapatın sonra açın
Checking files Dosyalar kontrol ediliyor
Flights folder Uçuşlar klasörü
Verifying maps Haritalar doğrulanıyor