Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Turkish
Failed to create memory map of file Dosyanın hafıza haritasını yaratma başarısız oldu
Failed to open file Dosya açma başarısız
Error scanning file Dosya taramada hata
File Dosya
Error parsing file Dosya çözümlemede hata
While using terminal, application will not decode GPS data. Continue? Terminali kullanırken, uygulama GPS verisini çözümlemeyecek. Devam?
Resume Sürdür
Cannot create file Oluşturulamayan dosya
Save File Dosyayı kaydet
Configuration file Konfigürasyon dosyası
Failed to save file Dosyaya kaydetme başarısız
You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit. %s ları arkaplana gönderiyorsunuz. Kapatmak için, Menü/Çıkış seçin.
No GPS data! GPS verisi yok!
never asla
always daima
Saving waypoints... Yolnoktaları kaydediliyor...
Saving settings... Ayarlar kaydediliyor...
Scale Ölçek
Dist: Mes:
Vert.dist: Dky.mes: