Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Turkish
Steering course (To) Rota ayalanıyor (Git)
Bearing to target (Brg) Hedefe kerteriz (Ktz)
Invalid entry on page [Task]! Sayfada geçersiz giriş [Görev]!
%s (ver %s) %s (ver %s)
Program registered, Serial nr.: %05d Program kayıtlı, Seri no.: %05d
Free upgrades until: %s %s e kadar ücretsiz güncellemeler
Expiration date: %s Geçerlilik tarihi: %s
Unregistered version Kaydedilmemiş versiyon
Current wind (Wind) Geçerli Rüzgar (Rüzg)
Height AGL (Agl) AGL yükseklik (Agl)
Flight level (FL) Uçuş seviyesi (US)
Optimized distance (Opt) Optimize mesafe (Opt)
Triangle distance (Tri) Üçgen mesafesi (Üçg)
Local time (Time) Yerel saat (Saat)
Distance to target (Dis) Hedefe uzaklık (Mes)
Arrival time (ETA) Varış zamanı (TVZ)
Estimated time enroute (ETE) Tahmini rota zamanı (TRZ)
Required L/D (Req.L/D) Gereken L/D (L/D grk.)
Flown L/D (Cur.L/D) Uçulan L/D (L/D gçr.)
Unknown task Bilinmeyen görev